Ab sofort sind Live-Untertitel mit Übersetzung in 49 Sprachen verfügbar.
Die Einstellung finden Sie im Account bei den Live-Checkboxen eines Kanals:
Eingetragen wird der zweistellige Ländercode, z.B. de für Deutsch, en für Englisch.
Im Feld Übersetzungen können dann kommagetrennt weitere Ländercodes für die gewünschten Übersetzungen eingetragen werden.
Z.B. Ausgangssprache de, Übersetzung en, es für Videos in deutscher Sprache, die deutsche, englische und spanische Untertitel haben sollen.
Die Untertitel können im Videoplayer über das CC-Menü vom Zuschauer ausgewählt werden.
Ein Ausrufungszeichen vor dem Ländercode aktiviert die Untertitel direkt (z.B. !de).
Sie können bis zu 3 Übersetzungen angeben. Die Eingabe erfolgt kommagetrennt mit den gewünschten Ländercodes (z.B. en, es, fr).
Die Funktion ist kostenfrei in den Accounts enthalten.
Es entstehen keine zusätzlichen Gebühren.
Zu beachten:
- Untertitel nur beim Senden auf /live + aktivierter Checkbox, nicht bei /live2
- Untertitel nur bei RTMP, nicht beim Senden über den Browser (WebEncoder)
- Aktuell nur für Live-Videos, Aufzeichnungen folgen zu einem späteren Zeitpunkt
- Die Ausgangssprache muss angegeben werden
- Maximal bis zu 3 Übersetzungen zusätzlich zur Ausgangssprache
Unterstützte Ländercodes:
en (English), de (German), es (Spanish), fr (French), it (Italian),
ar (Arabic), az (Azerbaijani), bg (Bulgarian), bn (Bangla), ca (Catalan), cs (Czech),
da (Danish, el (Greek), eo (Esperanto), et (Estonian), eu (Basque), fa (Persian), fi (Finnish),
ga (Irish), gl (Galician), he (Hebrew) hi (Hindi), hu (Hungarian), id (Indonesian), ja (Japanese),
ko (Korean), ky (Kyrgyz), lt (Lithuanian), lv (Latvian), ms (Malay), nb (Norwegian), nl (Dutch), pb (Portuguese), pt (Portuguese), pl (Polish), ro (Romanian), ru (Russian), sk (Slovak), sl (Slovenian), sq (Albanian), sv (Swedish), th (Thai), tl (Filipino), tr (Turkish), uk (Ukrainian), ur (Urdu), vi (Vietnamese), zh (Chinese), zt (Chinese)