Mehr Übersicht durch Kapitelangaben

Ab sofort können bei allen aufgezeichneten Videos Kapitelangaben hinzugefügt werden. 

Mit Kapiteln (Themen oder Tagesordnungspunkte) lassen sich Videos so aufbereiten, dass der Zuschauer direkt zu den für ihn relevanten Abschnitten springen kann. 

So fügen Sie Kapitel hinzu

1. Öffnen Sie die Einstellungen des gewünschten Videos.

2. Tragen Sie im Feld für die Videobeschreibung mindestens zwei Zeitangaben samt passendem Text direkt untereinander ein.

3. Speichern Sie Ihre Eingaben und laden Sie die Seite im Browser einmal neu.

Anschließend sind die Kapitel automatisch in der Zeitleiste (Timeline) des Videoplayers sichtbar. Über das Einstellungs-Icon im Player öffnet sich ein anklickbares Kapitelmenü, über das Zuschauer direkt zu den einzelnen Punkten springen können.

Zeitangaben richtig eintragen

- Zeitangaben müssen einen Doppelpunkt enthalten
- Zeitangaben müssen direkt am Zeilenanfang stehen, gefolgt vom jeweiligen Titel

0:00 Beginn
0:30 Kapitel 1 (Sekunde 30)
2:30 Kapitel 2 (Minute 2, Sekunde 30)
1:20:00 Kapitel 3 (Stunde 1, Minute 20)

Eine Videobeschreibung kann vor oder nach den Kapitelangaben stehen, oder bei Bedarf auch komplett weglassen werden. Kapitelangaben sind nicht für laufende Live-Sendungen, nur für Aufzeichnungen.

Live-Untertitel mit Übersetzung

Ab sofort sind Live-Untertitel mit Übersetzung in 49 Sprachen verfügbar.
Die Einstellung finden Sie im Account bei den Live-Checkboxen eines Kanals:

Eingetragen wird der zweistellige Ländercode, z.B. de für Deutsch, en für Englisch. 

Im Feld Übersetzungen können dann kommagetrennt weitere Ländercodes für die gewünschten Übersetzungen eingetragen werden. 


Z.B. Ausgangssprache de, Übersetzung en, es für Videos in deutscher Sprache, die deutsche, englische und spanische Untertitel haben sollen. 

Die Untertitel können im Videoplayer über das CC-Menü vom Zuschauer ausgewählt werden. 
Ein Ausrufungszeichen vor dem Ländercode aktiviert die Untertitel direkt (z.B. !de).

Sie können bis zu 3 Übersetzungen angeben. Die Eingabe erfolgt kommagetrennt mit den gewünschten Ländercodes (z.B. en, es, fr). 

Die Funktion ist kostenfrei in den Accounts enthalten. 
Es entstehen keine zusätzlichen Gebühren.

Zu beachten:

• Untertitel nur beim Senden auf /live + aktivierter Checkbox, nicht bei /live2
• Untertitel nur bei RTMP, nicht beim Senden über den Browser (WebEncoder)
• Aktuell nur für Live-Videos, Aufzeichnungen folgen zu einem späteren Zeitpunkt
• Die Ausgangssprache muss angegeben werden
• Maximal bis zu 3 Übersetzungen zusätzlich zur Ausgangssprache

Unterstützte Ländercodes: 
en (English), de (German), es (Spanish),  fr (French), it (Italian),
ar (Arabic), az (Azerbaijani), bg (Bulgarian), bn (Bangla), ca (Catalan), cs (Czech), 
da (Danish, el (Greek), eo (Esperanto), et (Estonian), eu (Basque), fa (Persian), fi (Finnish),
ga (Irish), gl (Galician), he (Hebrew) hi (Hindi), hu (Hungarian), id (Indonesian), ja (Japanese),
ko (Korean), ky (Kyrgyz), lt (Lithuanian), lv (Latvian), ms (Malay), nb (Norwegian), nl (Dutch), pb (Portuguese), pt (Portuguese), pl (Polish), ro (Romanian), ru (Russian), sk (Slovak), sl (Slovenian), sq (Albanian), sv (Swedish), th (Thai), tl (Filipino), tr (Turkish), uk (Ukrainian), ur (Urdu), vi (Vietnamese), zh (Chinese), zt (Chinese) 

Speicher für Austausch von Medien

Im Webstream Account ist der Menüpunkt Speicher neu hinzugekommen. Er bietet Ihnen 20 GB kostenfreien Speicherplatz für den Austausch von Dateien und Medien, sowie zum Import und Export von Videos.

 

Videofenster abgerundet anzeigen

Standardmäßig werden die Videofenster auf Webstream leicht abgerundet angezeigt. Wer dies nicht möchte, kann die Option ?r=0 an die Adresse anhängen. Sowohl beim normalen Aufruf der Unterseite als auch bei einer Einbettung über den Einbettungscode:

Beispiel abgerundet:
https://www.webstream.eu/storchenschmiedelinum

Nicht abgerundet:
https://www.webstream.eu/storchenschmiedelinum?r=0

Einbettung nicht abgerundet:
<iframe src="https://www.webstream.eu/storchenschmiedelinum/embed?r=0"..>

Webencoder: Welche Qualität auswählen

Im AV1-Webencoder können verschiedene Qualitätsstufen ausgewählt werden.

Welche Qualität sollte dort eingestellt werden?
Ist genügend Uploadrate vorhanden, könnte man annehmen, die Einstellung "Sehr hoch" wäre immer die richtige Wahl. Dies ist aber nicht so. Es ist auch an die andere Seite, die Zuschauerseite zu denken.

Der Stream wird in der Bitrate, mit der gesendet wird, an die Zuschauer weiter gegeben. Bei einer größeren Gruppe an Zuschauern werden auch  solche dabei sein, die mobil zu sehen oder bei denen wenig Bandbreite für den Abruf des Livestreams zur Verfügung steht. Dort würde der Stream dann ruckeln oder anhalten, wenn die Bitrate unnötig hoch eingestellt wird.

Wir empfehlen daher die Einstellung "Hoch" statt "Sehr hoch" zu verwenden. Für die meisten Übertragungen sollte das passend sein, es kann aber natürlich bei den individuellen Anforderungen und Gegebenheiten abweichen. Im Zweifel probieren Sie es aus: Ist kein sichtbarer Unterschied zwischen der höheren und kleineren Qualität / Bitrate feststellbar, kann die kleinere Bitrate gewählt werden.

Bei wenig Bandbreite oder sehr vielen Zuschauern verwenden Sie die Einstellung "Mittel". Bei weniger als 5 MBit Uploadrate verwenden Sie die Einstellung "Mittel", "Niedrig" oder "Sehr niedrig" und / oder reduzieren Sie die Auflösung von Full HD (1920x1080) auf 1280x720px.

AV1 Webencoder: Qualität oder Bitrate

Der AV1-Webencoder erlaubt das Senden anhand von Qualität oder Bitrate. Wir empfehlen die Einstellung "Qualität" zu verwenden. Hier wird eine gleichbleibende Qualität sichergestellt, die Bitrate kann je nach Anforderung schwanken. Von anderen Programmen ist man in der Regel die Einstellung Bitrate gewohnt: Hier wird eine feste Bitrate vorgegeben. Für das Senden des Livestreams erfordert eine feste Bitrate jedoch immer einen zusätzlichen Schritt: Die Bitrate muss gemessen und die Qualität dann angepasst werden, um die gewünschte Bitrate zu erreichen. Bei sich ändernden Bildinhalten ist dieser Prozess fortlaufend nötig.

In den Anfangstagen des Internets war das insofern die richtige Vorgehensweise, da die Bandbreite dort immer das entscheidende, das begrenzende Kriterium war: Man hat nur 1 oder 2 MBit Uploadrate, dann hat man das so im Programm eingestellt. Heutzutage ist dagegen meist genügend Bandbreite vorhanden, so dass man einfach die gewünschte Qualität vorgeben kann. Welche Bitrate dafür notwendig ist, entscheidet dann das Programm. Nur in den Fällen, wo man weiß, dass man eine schlechte Internetverbindung hat, sollte man manuell auf "Bitrate" umschalten und die gewünschte Bitrate vorgeben.

In Zukunft wird aber auch das zunehmend unnötig, da das Programm auf sich ändernde Netzwerkverhältnisse automatisch reagieren kann.

Auswahl Qualität

 

 Auswahl Bitrate

Wichtige Hinweise: Chrome Einstellung -> Leistung

Bei Verwendung des Webencoders zum Senden mit dem Browser Chrome nehmen Sie bitte einmalig folgende Einstellung in Ihrem Browser vor:
1) Rufen Sie die Webstream.eu Seite auf
2) Öffnen Sie einen neuen Tab und geben
chrome://settings/performance als Adresse ein
oder gehen manuell auf Chrome Einstellungen -> Leistung
3) Gehen Sie auf "Hinzufügen" und fügen Sie webstream.eu als Webseite hinzu.

Die Einstellung ist nur auf dem Computer erforderlich, von dem aus der Livestream gesendet wird und verhindert, dass beim Senden die Leistung des Webstream-Tabs gedrosselt wird.